فكّر بأنّ الصمت قد يقوده إلى التهلكة لكنّه صمت. فكّر بالبشر الذين يبحثون عن القوّة ليهزموا البطش، شعر بأنّه ضعيف، وما اعتقده طوال عمره عن قوّة الهشاشة تبخّر فجأة. تركها تغادر.
قبّلته على خدّه ولم يهتمّ لكلماتها التي امتدحت طيبته. أسوأ ما حدث له رغبته في صورتها الجديدة، وسؤاله عن معنى أن تكون طيّباً. كره صورته حين كان طفلاً يحاول الجميع تشجيعه على صورة الرجل السمين المهذّب، بنظّارة طبّية وثياب مكويّة، يضحك بصوت منخفض ويتودّد إلى الأطفال والحيوانات الأليفة.
كره أمّه وأباه ومرشّحهما كابرييل الشامي، وأساتذته في مدرسة المأمون، وراعي الكنيسة الذي كان يوقفه في الصفّ الأوّل حين ينشد مع الكورال فخوراً بملابسه الأنيقة ونسبه العائلي.
معلومات الكتاب
- رقم تعريف الكتاب (ISBN): 9786144695234
- الناشر:
- دار العين (2013)
- دار الآداب (2013)
- هاشيت أنطوان – نوفل (2020)
- تاريخ النشر الاصلي: 2013 (العربية)
- طلب النسخة العربية:
الترجمات
| Language | Publisher | Publishing Date | Name | Translator | ISBN | Order |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الانكليزية | هوبوي | 2016 | No Knives in the Kitchens of This City | ليري برايس | 9789774167812 | نسخة ورقية كيندل كتاب صوتي |
| الالمانية | رووهلت | 2020 | Keine Messer in den Küchen dieser Stadt | هارتموت فاندريش | 9783498035822 | نسخة فنية نسخة كيندل |
| الفرنسية | سندباد | 2016 | Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville | رانيا سمارة | 9782330048761 | نسخة ورقية كيندل |
| الهولندية | دي جيوس | 2015 | Er zijn geen messen in de keukens van deze stad | ديجوك بوبنجا | 9789044533828 | نسخة فنية كيندل |
| الآيسلندية | أنجوستورا | 2021 | Engir hnífar í eldhúsum þessarar borgar | إليسا بيورج ثورستينسدوتير | 9789935523167 | نسخة ورقية |
| المقدونية | TBC | TBC | TBC | TBC | TBC | |
| التركية | توديم | 2020 | Bu Şehrin Mutfaklarında Bıçak Yok | حميرة رضوان أوغلو سوزين | 9786052349526 | نسخة ورقية |
| النرويجية | باكس | 2020 | Ingen kniver på kjøkkenet i denne byen | أودا م. وينسنيس | 9788253041957 | نسخة ورقية |
| الإيطالية | بومبيانو | 2018 | Non ci sono coltelli nelle cucine di questa città | ماريا افينو | 9788845293115 | نسخة ورقية كيندل |
