رواية تحفر في سرديّات المنطقة، وتقترح سرديّة جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحبّ الموؤود، والموت المحقّق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهويّة والانتماء وأسئلتهما.
إنّها ليست مجرّد رواية عن طفل مسيحي ناجٍ من مجزرة في ماردين، تربّيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانيّة حقيقيّة عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحدّ ذاتها.
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحوّلات اجتماعيّة وسياسيّة ودينيّة عميقة، يرصدها خليفة بتقنيّات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائيّة الحبّ والموت.
أدرج على القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) – 2019/2020
معلومات الكتاب
- رقم تعريف الكتاب (ISBN): 9786144694367
- الناشر: هاشيت انطوان (2019)
- تاريخ النشر الاصلي: 2019 (العربية)
- طلب النسخة العربية:
الترجمات
| اللغة | الناشر | التاريخ | العنوان | المترجم | ISBN | طلب |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الإيطالية | بومبياني | 2021 | Nessuno ha pregato per loro | ايلينا تشيتي | 9788830102675 | النسخة الورقية كيندل |
| النرويجية | باكس | 2021 | Ingen ba for dem | أودا ميران وينسنيس | 9788253042435 | النسخة الورقية |
| الالمانية | رووهلت | 2022 | Keiner betete an ihren Gräbern | لاريسا بندر | 9783498002046 | غلاف فني كيندل |
| الانكليزية (العالم) | فارار وستراوس وجيرو | 2023 | No One Prayed Over Their Graves | ليري برايس | 9780374601928 | غلاف فني كيندل |
| الانكليزية (المملكة المتحدة) | فابر | 2023 | No One Prayed Over Their Graves | ليري برايس | 9780571364640 | النسخة الورقية |
